Космический водоворот звезд и газовая черная дыра в центре далекой галактики