Африканский американец управляет насосной установкой с балансировкой луча