Птица с маленькой картой, как будто исследователь на заднем плане