Черная дыра, окруженная водоворотом цветов и светом из ближайшей звездной системы