Мост Каор Валентре, Путь паломников в Сантьяго-ди-Компостелла