Монастырь и балкон аббатства Монтекассино, восстановление после Второй мировой войны