Старый город в городе Квебек, Канада в сумерках