Портрет женщины под водой, концепция спокойной релаксации, редакционная концепция