Трейдер фондового рынка разговаривает в наушниках, используя планшетный компьютер и делая глоток кофе в домашнем офисе.