Слова благодарности на разных языках, концепция фон