День Святого Валентина, Компас на старинных картах